王宇成接过来翻了翻，是华语区海外媒体团到SM公司采访的需求。
一共三天。
第一天是华夏大陆的媒体团，第二天是港岛的媒体团，第三天是台湾地区的媒体团。
他看了大概十五分钟，把资料合上。
金恩珠也是看着王宇成的简历，越看越满意，因为他港岛的生活经历。
但现场测试还是需要的。
“那就开始吧。你先用中文做个自我介绍，然后我模拟几个采访的场景，你现场随行口译。”
王宇成点了下头，开口用中文说了一段自我介绍，语速适中，用词得体，也没有半岛人讲中文的那种味儿。
金恩珠的表情松动了很多。
长得帅气、音色吸引人、比她中文说得好多了。
“你说说粤语呢？”
王宇成又说了一遍。
虽然金恩珠不能全部听懂，但她知道这帅气的弟弟肯定没问题。
她内心已经定了七八成了，可现场采访不是念稿子，还是需要模拟采访场景的。
她用中文照着采访的通稿念，而王宇成即时脱稿译成韩语。
然后她切换到韩语回答问题，王宇成又译成中文或者粤语。
整个过程又持续了大概十来分钟。
结束时金恩珠把笔放下，看着他：“就你了，你的口语水平确实很好，反应也快。规矩你跟过JYP的行程，我就不多赘述了，采访内容的保密很严格的。”
王宇成笑着点头：“金室长nim，我明白的，感谢你给我这个机会。”
“是你自己的能力够。报酬的话，一天30万韩元，可以接受吗？”金恩珠站起来，“行的话，等会儿就签合同吧。”
王宇成笑着感叹了一句，这有中间商赚差价，价格就低了不少啊。
但他还是点了点头。
SM公司么？
第17章 初见裴珠泫
8月24号早晨。
王宇成八点十分就到了SM公司清潭洞大楼门口，比约定的时间早了二十分钟。
他今天穿了件浅蓝色的衬衫，胸前挂着临时工作证。
正门已经拉起了隔离带。
几个安保人员在台阶两侧站定，一个戴耳麦的安保正对着对讲机说着什么。
他站在台阶下面等着，没急着进去。
双赢同传那边今天还有两位正式的翻译职员跟着。
一个是三十多岁的朴组长，另一个是比他大不了几岁的怒那，叫韩智媛。
两人比他晚到五分钟，朴组长看了他一眼，什么表示都没有，因为昨天就见过了。
这个朴组长，怎么说呢？为人有些傲气。
应该是看不起他这种临时工，但是也没有出现什么职场80的场景。
韩智媛倒是多看了他两眼，今天第一次见。
她的语气里带着点打量：“你就是那个临时招来的？金室长说你中文和粤语都很厉害？”
王宇成笑了一下：“还行，这样的采访翻译能应付的。”
韩智媛没再追问，但目光在他的脸上多停了一瞬，更柔和了一些。
王宇成就挺感谢自己这张脸。
八点二十五分，一辆中巴车停下了。
在拥堵的首尔，能准时到达，司机阿加西的实力毋庸置疑。
车门打开，先下来的是一个戴眼镜的中年男人李伟，身后跟着不少穿着正式的人员，最后面是扛摄像机和举话筒的媒体工作人员。
朴组长迎上去，用中文打了招呼，对方回了一句。
然后SM的几位人员热情地迎了上去，听朴组长的翻译，带头的是SM公司海外事业部的周部长。
王宇成站在朴组长侧后方，听着他们对话。
周部长和李伟针对这次的流程简单沟通着，和他之前看到的资料差不多。
先在这里参观练习生的练习室。
然后去狎鸥亭主楼的录音棚、造型间，艺人练习室拍摄偶像训练日常的素材。
最后是安排少女时代和F(x)等艺人的集中采访。
一行人在周部长的带领下，往大楼里走。
王宇成走在队伍靠后的位置，负责给后面的摄像人员翻译，活倒是相对轻松。
大厅里楼梯口处，角落里有着几个青涩的脸被叫了回去，看样子应该就是练习生了。
王宇成一个都不认识。
练习室楼层的走廊比想象中窄，能听到音乐声和鞋底摩擦地板的声音。
SM公司的练习生都集中在这里，等级越高，实力越强。
不同大小的练习室，有的空着，有的里面有人在压腿或者对着镜子练习。
一个扎着马尾的十二三岁小女孩正对着镜子练一段舞蹈，动作不算标准，表情有些严肃紧张。
她的旁边还有着几个小女孩，也同样学习着。
想来这就是刚加入SM的新练习生了。
难怪SM公司敢放媒体团进来。
周部长在给李伟和几家媒体介绍练习生的情况，朴组长在给他们翻译。
王宇成简单听了几句：尽量别拍脸，也尽量别单独采访。
看来还是怕练习生的信息泄露啊。
“宇成弟弟！你是哪里人啊？刚刚听你的口音，中文很纯正啊！”某浪的采访记者王立秋笑着问王宇成。
王宇成笑道：“我是在港岛出生的，从小就会说中文。”
“哟！我俩还是本家呢，在这边留学还是上班？”王立秋笑道。
王宇成礼貌答道：“在这边上班。”
王立秋见到前面的人进了一间大型练习室，立刻跟上。
而摄像机都对准了练习室的人，那里有九个女孩同样在跳舞，竟然都戴着口罩。
她们的实力可不是刚刚看到的那些新人那么生涩。
舞蹈动作都还算标准。
都是拍些背影和动作当做素材，算是给媒体团的开胃菜。
倒是不用王宇成翻译了。
王宇成站在后面，看着那九个女孩跳舞，感觉有两个身影比较熟悉。
但是戴着口罩，不知道是谁。
反正不是裴珠泫。
裴珠泫现在应该是A班的。
而A班的宝贝，SM公司是高度保密的，舍不得拿出来的。
“宇成！帮我问问SM的工作人员，等会儿可以采访一下这些孩子吗？”王立秋凑近。
王宇成一愣，但还是去询问了。
周部长想了想，竟然还是点了点头。
也许是新人练习生可以采访一下？SM公司倒是大方了一回。
王宇成眼神动了动，既然有熟悉感，那应该后面是出道了的。
女团的话，那就应该是Red Velvet的成员了。
等她们的跳舞之后，她们都是有些紧张地站在一旁，依旧戴着口罩。
王立秋来到她们身边。
然后朴组长示意，竟然让王宇成去给她们翻译，他和韩智媛就在旁边看。
周部长也交代了一句，拜托别把姓名这些翻译出去。
王宇成也不怯场，来到王立秋身后，尽量让自己不进入镜头，又不突兀。
其中一个小女孩看着镜头，还有看着王立秋，微微有些紧张。
而她后面的那个翻译欧巴，真的好帅气啊。
“你好！你练习多久了？”王立秋笑着问道。
王宇成同步翻译，他的声音一出来，在安静的练习室里，不少人都心里一动，这声音好有磁性。
就连周部长都有些意外，这翻译如果来当艺人。
这脸，这声音，怕是会火啊，只是年纪大了一些。
这个小女孩看着镜头，开始回答问题。
虽然紧张，但镜头感的表现还不错！
王立秋本来想多问些的，看周部长的脸色微微变了，换了一个女孩。
王宇成就在中间当着她们的翻译，没有丝毫差错。
只是一个女孩在回答对出道的期盼的时候，表达不是特别顺畅。
让周部长和练习生的负责人微微皱了皱眉。
王宇成帮她圆了两句，都是官面话，让朴组长和韩智媛多看了一眼。
但是也无伤大雅！
又简单拍了些素材。
王宇成看到那个女孩感激的眼神，笑了笑。
他大概知道她是谁了。
出来后，去狎鸥亭主楼的录音棚的路上。
韩智媛凑过来笑道：“看不出来，宇成xi还对别人小丫头挺照顾的。她刚刚说的话明显词不达意的，你还给她圆过来了。”
王宇成礼貌点了点头：“她现在就是个十几岁的小丫头，紧张是正常的。”
韩智媛点了点头，这个王宇成的翻译水平确实不错。
王宇成走在后面，突然看到楼梯口出现了几个脑袋，朝着他们偷偷打量。
其中两个他是认识的。
个子最矮的那个，是裴珠泫。
然后她的旁边站的是姜涩琪。
看到王宇成回头看到她们，头立刻又缩回去了。
来到狎鸥亭主楼，录音棚的门开着，里面坐着一个戴耳机的男人，面前是密密麻麻按键的设备。
媒体团分散开了。
王宇成跟着王立秋他们。