而国内的作品,即便是在3D动画成为主流之后,依然还是采用的“动画完成再配音”的流程。
这个小细节,其实也是声优配着别扭,观众听着更别扭的原因之一。
前世,已经成为业界标杆的声优,松冈祯丞在一次接受采访的时候,其实提到过这件事,说是在配国内动画电影《罗小黑战记》的时候。
第一百八十八章 为什么有违和感
他和很多声优,都因为要适配口型,配的非常吃力。
要知道《罗小黑战记》在日本上映的时候,那声优阵容...花泽香菜,宫野真守,樱井孝宏,杉田智和,松冈祯丞,丰崎爱生,水濑祈。
可都是一线声优。
在这方面,他们都配着难受,能让松冈祯丞说出“非常吃力”这样的话。
顺带一提,如果去看一看《罗小黑战记》的电影日语版,其实也能感觉到,即便是日本声优在对口型表演的时候,也会有一点“别扭”
日本尚且如此,就更别提本身配音水平就不太行的国内声优了。
这属于是本来玩游戏就菜,一上来还非要开困难模式。
有时候,一些动画国产动画里那些尬的不行的台词,往往就是因为要“对口型”所以,必须按照剧本一字一句的读。
多读一个字,口型就对不上了。
在这样的环境下,想要配好就声音就已经很难了。
当然..
这一大堆的问题,显然不是星辉一个公司能够改变的。
林宗雪也没想过,靠自己去改变整个华夏的配音行列,他没那么大能耐。
他只是想要养出一批够自己用的国内声优就行了。
在确定了这个方向之后,新问题又来了。
林宗雪要怎么找这批人呢?又怎么来培养他们呢?
他自己来?
这显然有点不太现实,因为一个人的精力是有限的,而且别看林宗雪自己也参与了《青春少年》的配音工作。
但他这配音,几乎完全没有技巧,纯粹是因为本音刚好能和角色对上电波。
而且林宗雪自己也曾经在《青春少年》衍生节目里,拉着内田真理试了试用中文给《青春少年》配音。
那一期节目,林宗雪甚至还把音响监督找来了。
最后得出的结论是,如果用完全的翻译之后的台词,最终的效果非常差,给人的感觉就有点像是《LOVELIVE》中的唐可可。
发音没问题,可听起来还是有点怪怪的。
可如果用林宗雪修改之后,更贴中文日常的台词,至少在他这一部分,效果是很OK的。
包括内田真理,如果刨除她的口音,不去看动画中的口型,只听声音,给人的感觉也有那么点像是樱岛麻衣在说中文。
听起来是没什么违和感。
在做了这个实验之后,林宗雪又去摸了摸日本的声优体系。
和国内的“自发成材”不同,日本的声优培训已经是非常专业的了,整个日本大大小小有100多所声优学校,从发音矫正到角色塑造均有系统化训练。
此外,日本声优的培养体系,也和国内不同。
国内是尽可能想要声优发出“标准化”的声音,而日本则更强调“声音人格化”
比如钉宫里惠的声音,就和傲娇属性高度绑定,竹达彩奈的妹妹音,组长的吐槽音,这些“人格化”的声音其实对照国内也有。
比如举个最简单例子,B站上有个UP主叫做沃玛,她的声音就具备一定的“人格化”
属于你一听就知道对方是谁。
不过总体而言,国内哪怕是到了25年,这种“人格化”声音也不是主流。
这就导致很多国内动画,国内二次元,萝莉都是那个萝莉音,御姐都是那个御姐音,可具体匹配到角色身上,就总有一丝“剥离感”
除了“人格化”之外。
日本动画声优还有很多细节技巧,比如仔细观察的话,日本大部分声优的台词功底是很强的。
看过动画,以及实际听日本人说话的人,都会发现一个很有趣的事情,那就是日本动画中的日语和实际日常的日语是不一样的。
诶,有没有一样的案例呢?
其实也有,比如MYGO第一集中刚开始的千早爱音...
总而言之。
在日语配音中,声优是有通过,调整语速、精准断句,最终实现既符合动画夸张设定又不失真实感的平衡。
这些技巧,林宗雪大体是懂一些的。
毕竟他也参与了配音的工作。
可你要让他来教国内的声优,那就明显不现实,所以林宗雪在确认了这些基础工作之后,就想过,要找一个拥有声优学校,拥有完整声优培养体系的声优事务所来合作。
最好是能找一些有中文基础的相关从业者。
再从国内招募一批音响监督,从头到尾跟着学。
力争在一年左右,能够培养出一部分星辉动画能用的中文声优出来。
这并非不可能的事情。
就像流浪地球的导演,郭凡也是从好莱坞学成之后,再套用国内实际情况,最终做出来了流浪地球。
林宗雪做的这件事,再怎么,也郭凡要简单了不知道多少倍。
前世没有人这么做,只是因为没有必要。
但林宗雪不同,他是觉得可以往这方面砸钱的,而且他很清楚这要是能砸出效果来,未来在国内未必不能执行声优偶像化策略。
要知道,今后数年,二次元游戏也是需要大量配音的。
于是乎。
成立星辉声优事务所,招募国内声优,和日本声优培养体系对接,最终孵化出适合国内体系的声优计划就出来了。
这第一步,有了声优事务所,自然就要招人咯。
“你是,是,是说?你要让我们,把内田真里,佐仓凛音,移籍到星辉声优事务所!?”
堀内田昭的脸色一阵青一阵白。
“你是在开玩笑吗?”
如果说堀内田昭的表情还算能忍,那么,堀内键太则是完全忍不了,他可是以及把公司看成了自己的买卖。
谁不知道现在IN最主推的声优,就是内田真理,佐仓凛音..
哪有人一上来就拆台柱子的。
“不要激动嘛。”
林宗雪淡定地看着堀内键太张牙舞爪的样子。
“随口问问而已嘛,而且堀内社长听完我的计划再发怒也不迟。”
作为华夏人。
没有人比林宗雪更懂华夏。
在华夏想要成事,第一件事情就是立旗杆。
光有一个星辉声优事务所,其实很难吸引国内的目光,人家也会想啊,你这是不是个草台班子啊?
你这动画制作公司虽然牛,但声优公司怎么样啊?本社有多少人啊?
这些问题是非常现实的。
可如果星辉声优事务所里有几个知名的声优,那情况又完全不同了。
第一百八十九章 双赢!
而为了挖人,林宗雪自然也有所准备。
“可能贵方有些误会,我这个星辉声优事务所和现有的事务所不太一样..”
“和贵方也不是竞争对手。”
林宗雪的计划其实很简单。
星辉声优事务所,虽然名字带着事务所,可这家公司在日本的业务,主要是形成一个声优联盟。
整个星辉本部的日本声优不会超过十个人。
那既然是联盟,加入星辉自然是有好处的。
有什么好处呢?
诶,这就要听林宗雪吹了。
“我持股华夏最大视频网站的新闻想必你们也听过了,未来只要是星辉声优联盟体系的人,我们都开放华夏的营销途径。”
“包括节目资源推广,包括在星辉商场上架声优周边。”
“想必你们已经有耳闻了,我们已经和魔都达成了合作,所以不仅仅是线上,线下,从明年开始,我们就将固定每年在华夏举办日本声优见面会。”
“你知道我们在华夏的问卷调查,如果在华夏开见面会,有多少人愿意来吗?”
即便知道林宗雪是在画饼,可堀内键太还是忍不住问了一句。
“是多少?”
“一百三十万人...”
“你知道,我们推出的约定礼盒,也就是付款之后,未来可以提前购票的权益,有多少人买了吗?”
“多少?”
“十七万..”
“这么多!?”
堀内键太看着林宗雪递过来的手机是真的有点惊讶到了,虽然他不懂中文,可星辉商场那熟悉的界面,以及“预定”、“演出”等汉字,他还是认得的。
那个硕大的“19.9元”和后面紧跟着的“已售17万+”的数字,像两把重锤,狠狠地砸在了他的心头。
堀内键太感觉自己的呼吸都有些急促了。
19.9元,折合成日元,也不过是几百円,不到一碗拉面的价格。
可这个数字乘以十七万...
这代表着什么?
这代表着至少有十七万人,对日本声优在华夏的活动,抱有极大的兴趣和期待!
这可是一个巨大的潜在市场啊!
堀内键太感觉自己的脑子嗡嗡作响,他仿佛看到了一座金山,正闪耀着诱人的光芒。
他甚至开始在脑海里飞快地计算,如果把这十七万人转化成实际的消费力,那将会是一个多么恐怖的数字!
想到这里,堀内键太的眼神变得炽热起来。
“是啊。”
林宗雪看着堀内键太这样子多少其实有些不太忍心,毕竟这个商品里的细节其实写的很清楚,随时可退..
所以这十七万只是一个虚数。
不过转念一想,未来去华夏,卖票肯定还是能卖完的。
林宗雪的语气又变得自信起来。
“而且,这还仅仅是约定礼盒的销售数据。你想想,如果真的举办见面会,现场的门票、周边……那得是多少钱?”
林宗雪没有继续说下去,他相信,堀内键太已经完全明白了他的意思。
堀内键太迷迷糊糊点了点头,反倒是堀内田昭似乎在仔细思考什么。
“而且我们星辉是和魔都直接谈的合作,这中间没有任何中间商,收益就由所有派出了声优的事务所分。”